Those Germans Loved Their Beer

Here's a map showing the saloons/bars in a German area of NYC (the eleventh ward) in 1885. It leaves me with a puzzle--according to the story Germans were good drinkers (i.e., orderly) in NYC, yet my mother, born of German parents in NYC (they moved to upstate NY farm shortly after) was death on alcohol.