What Illegal Spying Is Not So Bad?

Seems that some of the cases where NSA employees definitely broke the law involved spying on significant others.  See this piece.  Somehow that makes NSA seem less fearsome to me, just a bunch of insecure men jealous of their lovers.   Should the motive really make a difference when we're talking violations of privacy?  No, but somehow.